翻訳全然出る気配ないのでキンドルで購入。
骨太な王道中世風ファンタジーは素晴らしい。それほど表情が強く出ないネズミから涙が流れるシーンは思わずもらい泣きしそうになった。全体的に悲劇的な話なんだけど、落ち着いたトーンの語りが、わざとらしくない形でドラマを構築している。
イタチやキツネの恐ろしさ、建物や装飾の描きこみなどヴィジュアルもとても魅力的で美しい。
英語はそこまで難しくないので、辞書引きながらなら（私は大分サボったけど）内容把握は問題ないのでは。ただ、書き文字となまり、それに各章冒頭の導入（ほとんど読めなかった）は、そこそこのレベルの大学生に毛の生えた程度（＝私のレベル）の英語力だと厳しいかと（だからやっぱり翻訳カモーン、ですな）。
翻訳版がある2冊の前日譚になるのかな。そちらも読み返さないと。
