■

英語で読む哲学

　新刊で購入。これぞ私が欲しかった本だと思い買ってきたが、期待したほどではなかったかも。
　英語の勉強のためには、もう少し解説がほしいところだし、哲学の話をするんだったらもう少しテクスト長くしないといけないしで、少し中途半端な感じがした。
　ただ、バーナード・ウィリアムスとアンスコムの訳・解説は非常に貴重。特にウイリアムスは普通に読んでも分からんので、解説は大変ありがたい。私には英語的にもアンスコムよりウイリアムスの方が難しかったし。
　それにしても、こうやってきっちり訳読したものを読むと、自分がいかにデタラメであやふやに読んでいたか痛感して情けないです。